The Prague Orgy

Американский писатель Натан Цукерман отправляется в коммунистическую Прагу середины семидесятых. Цель его поездки – поиски неопубликованной рукописи еврейского писателя, умершего мученической смертью. В литературном мире Чехии, скованной тоталитарным коммунизмом по рукам и ногам, он сталкивается с проблемами, в корне отличающимися от его американского опыта. Натан знакомится не только с гнетущими институтами, но и с угнетаемыми ими писателями. Их извращённый героизм раскрывается в приятном Цухерману духе по ходу странных и проникновенных приключений, через которые он проходит вместе с ними. Повесть Филипа Рота «Пражская оргия» подаётся в виде отрывков из записной книжки Цукермана, в которых он рассказывает о жизни среди отринутых обществом людей искусства. Эта история – своего рода эпилог цикла «Скованный Цукерман»; в ней трилогия виртуозных романов о неожиданных последствиях творчества находит поразительное завершение. Натан Цукерман – один из самых известных героев Рота. Впервые он появился в качестве второстепенного героя романа «Моя мужская правда». Протагонистом же Натан стал в цикле «Скованный Цукерман», начавшемся с романа «Призрак писателя» (он был экранизирован в рамках сериала «Американский театр»). Его история продолжается в романе «Другая жизнь», «Американской трилогии» и заключительной книге «Призрак уходит». Настоящее издание – часть опубликованной в 2016 году серии издательства Vintage Books, в которую вошли все книги Рота с новыми обложками. Книга на английском языке. In search of the unpublished manuscript of a martyred Yiddish writer, American novelist Nathan Zuckerman travels to Soviet-occupied Prague in the mid-1970s. There, in a nation straightjacketed by totalitarian Communism, he discovers a literary predicament marked by an institutionalised oppression that is rather different from his own. He also discovers, among the subjugated writers with whom he quickly becomes embroiled in a series of bizarre and poignant adventures, an appealingly perverse kind of heroism. The Prague Orgy, consisting of entries from Zuckerman's notebooks recording his sojourn among these outcast artists, completes the trilogy and epilogue Zuckerman Bound. It provides a startling ending to Roth's intricately designed magnum opus on the unforeseen consequences of art.