The Thing Around Your Neck

Этот сборник пронзительных и глубоких рассказов, наполненных красотой, печалью и тоской, напоминает читателям о виртуозном мастерстве Чимаманды Нгози Адичи. Студент-медик прячется от беспорядков вместе с бедной мусульманкой, достоинство и вера которой заставляют её взглянуть в лицо реальности и своим страхам. Женщина раскрывает жуткую тайну, связанную со смертью её брата. Молодая мать понимает, что её привычной и уютной жизни может прийти конец, ведь её муж (оставшийся в Лагосе) поселил в их доме свою любовницу. Ну а заглавный рассказ – история о переехавшей в Америку нигерийской девушке, которую душит одиночество. Реалии новой страны не совпадают с её ожиданиями. Да, любовь приближает героиню к исполнению её желаний… но трагедия на родине заставляет её задуматься о том, чего она хочет на самом деле. В эту книгу писательницы, удостоенной премии «Оранж», вошли двенадцать ошеломительных историй. В них автор романов «Половина жёлтого солнца», «Американха» и «Лиловый цветок гибискуса» обращает свой проницательный взор на узы между мужчинами и женщинами, между родителями и детьми, между Нигерией и Западом. Книга на английском языке. From the Orange Prize-winning author of 'Half of a Yellow Sun' come twelve dazzling stories that turn a penetrating eye on the ties that bind men and women, parents and children, Nigeria and the West. In 'A Private Experience', a medical student hides from a violent riot with a poor Muslim woman whose dignity and faith force her to confront the realities and fears she's been pushing away. In 'Tomorrow Is Too Far', a woman unlocks the devastating secret that surrounds her brother's death. The young mother at the centre of 'Imitation' finds her comfortable life threatened when she learns that her husband back in Lagos has moved his mistress into their home. And the title story depicts the choking loneliness of a Nigerian girl who moves to an America that turns out to be nothing like the country she expected; though falling in love brings her desires nearly within reach, a death in her homeland forces her to re-examine them. Searing and profound, suffused with beauty, sorrow and longing, this collection is a resounding confirmation of Chimamanda Ngozi Adichie's prodigious storytelling powers.