This Isn't the Sort of Thing That Happens to Someone Like You

С момента публикации его первого романа, художественная литература Джона Макгрегора неизменно отличалась лаконичным поэтическим языком, детальностью и проницательностью. Теперь, после публикации трех романов, он обращает свой талант к малой прозе. Рассказы в этом сборнике исследуют физический мир и людей, которые его населяют. Действие происходит среди низин и дамб, болот и канав, которыми отмечен скудный ландшафт восточной Англии, истории раскрывают жизни, в которых многое скрыто, многое подвергается риску, а нежные моменты даются с трудом. Рассказчики этих нежных, опасных, а иногда и глубоко забавных историй рассказывают нам о том, что они считают важным, - языком, измененным с учетом собственной недосказанности пейзажа, - в то время как настоящие истории заключаются в том, о чем они молчат. Мужчина строит дом на дереве у реки, готовясь к грядущему наводнению. Мальчик поджигает сарай. Пара странствующих рабочих разговаривают у озера в то время как над их головами летают истребители. "С такими, как ты, такое не случается" - это сложное исследование изоляции, самопознания и влияния места на психику человека. Книга на английском языке. Tender, sad, funny, and riveting, this is an astonishing collection of work by one of Britain's finest contemporary writers. A man builds a tree house by a river, in anticipation of the coming flood. A sugar-beet crashes through a young woman's windscreen. A boy sets fire to a barn. These aren't the sort of things you imagine happening to someone like you. But sometimes they do. Set in the flat and threatened fenland landscape, where the sky is dominant and the sea lurks just beyond the horizon, these delicate, dangerous, and sometimes deeply funny stories tell of things buried and unearthed, of familiar places made strange, and of lives where much is hidden, much is at risk, and tender moments are hard-won.