Waiting for the Barbarians

Вот уже не одно десятилетие магистрат заведует делами крохотного приграничного поселения. Ему нет дела до надвигающейся войны между варварами и империей, которой он служит. Но однажды в его городок прибывают эксперты по ведению допросов. И когда он видит результаты их трудов, его сердце переполняет сочувствие к их жертвам. Магистрат решается на наивный акт сопротивления, из-за которого он окажется за решёткой… Роман Дж. М. Кутзее «В ожидании варваров» – аллегорическое изображение отношений между угнетателями и угнетаемыми. Магистрат не просто отдельный человек из далёкого прошлого, чью степенную жизнь на задворках цивилизованного мира прервал духовный кризис. В его образе нашли отражение все те, кто закрывает глаза на преступления режимов, попирающих справедливость и всякие приличия (или и вовсе принимает в них участие). Южноафриканский писатель был удостоен Нобелевской премии по литературе и дважды получил Букеровскую премию (за романы «Бесчестье» и « Жизнь и время Михаэла К.»). По роману был снят одноимённый фильм, главные роли в котором сыграли Марк Райлэнс, Роберт Паттинсон и Джонни Депп. Книга на английском языке. The modern classic from double Booker Prize winner J.M. Coetzee – soon to be a major film starring Mark Rylance, Robert Pattinson and Johnny Depp For decades the Magistrate has run the affairs of a tiny frontier settlement, ignoring the impending war between the barbarians and the Empire, whose servant he is. But when the interrogation experts arrive, he is jolted into sympathy with the victims and into a quixotic act of rebellion which lands him in prison, branded as an enemy of the state. Waiting for the Barbarians is an allegory of oppressor and oppressed. Not just a man living through a crisis of conscience in an obscure place in remote times, the Magistrate is an analogue of all men living in complicity with regimes that ignore justice and decency.