The Blank Slate. The Modern Denial of Human Nature

В последнее время многие люди предполагают, что мы - это чистые листы, сформированные нашим окружением. Но это отрицает суть нашего существа: природу человека. Насилие - это не просто продукт общества; умы мужчин и женщин разные; гены, которые мы передаем нашим детям, формируют их в большей степени, чем наши методы воспитания. Признавать наши врожденные способности, как показывает Стивен Пинкер в своей книге "Чистый лист. Современное отрицание природы человека", значит не мириться с неравенством, а понимать сами основы человечности. Книга на английском языке. Recently many people have assumed that we are blank slates shaped by our environment. But this denies the heart of our being: human nature. Violence is not just a product of society; male and female minds are different; the genes we give our children shape them more than our parenting practices. To acknowledge our innate abilities, Pinker shows, is not to condone inequality, but to understand the very foundations of humanity.