The Ticket Collector from Belarus. An Extraordinary True Story of Britain's Only War Crimes Trial

Удивительная история двух переплетенных судеб. Бен-Цион Блюштейн и Андрей Савонюк были друзьями детства в 1930-х годах в Домачево, курортном местечке на территории нынешней Беларуси. В 1941 году все изменилось навсегда. Друзья стали злейшими врагами. После войны Бен-Цион уехал в Израиль, а Андрей – в Англию, где нашел работу сборщиком билетов на Британских железных дорогах в Лондоне. В следующий раз они встретились в лондонском суде Олд-Бейли более полувека спустя, где один был главным свидетелем обвинения, а другой обвинялся в массовых убийствах еврейского населения в Белоруссии. Не было никаких вещественных доказательств, только слова одного человека против другого, что поставило присяжных перед мучительной дилеммой: можно ли доверять показаниям свидетелей спустя столько времени после произошедшего события? Был ли Андрей жестоким убийцей, незадачливой пешкой или козлом отпущения? А его яростные протесты – это признак вины или оправданный гнев невинного старика? Майк Андерсон, увлеченный этой историей, решил докопаться до истины об этом удивительном деле. Как он и предполагал, все оказалось более удивительным и запутанным, чем он мог себе представить. Книга Майка Андерсона и Нила Хэнсона “The Ticket Collector from Belarus. An Extraordinary True Story of Britain`s Only War Crimes Trial” заинтересует тех читателей, кому по душе исторические произведения, а также биографический жанр. Книга на английском языке. The UK's only war crimes trial took place in 1999 and had its origins in the horrors of the Holocaust, but only now in The Ticket Collector from Belarus? can the full story be told. The Ticket Collector from Belarus tells the remarkable story of two interwoven journeys. Ben-Zion Blustein and Andrei Sawoniuk were childhood friends in 1930s Domachevo, a holiday and health resort in what is now Belarus. During the events that followed the Nazi invasion in 1941, they became the bitterest of enemies. After the war, Ben-Zion made his way to Israel, and 'Andrusha the bastard' to England, where he found work as a British Rail ticket collector in London. They next confronted each other in the Old Bailey, over half a century later, where one was the principal prosecution witness, and the other charged with a fraction of the number of murders he was alleged to have committed. There was no physical evidence, just one man's word against another, leaving the jury with a series of agonising dilemmas: Could any witness statement be trusted so long after the event? Was Andrusha a brutal killer, a hapless pawn or a scapegoat? And were his furious protests a sign of guilt or the justified anger of an innocent old man? Mike Anderson was gripped by the story, and so began his quest to find the truth about this astonishing case and the people at its heart. As he discovered, it was even more remarkable than he could ever have imagined.