Pandora's Jar

На протяжении тысячелетий главными действующими лицами в древнегреческих мифах и трагедиях были боги-мужчины и чудовища. Даже современные авторы, переосмысляющие античную литературу, не уделяют должного внимания женским персонажам. Хотя зачастую истории, в которых женщины играют главную роль, содержат гораздо больше нюансов и смыслов, чем может показаться на первый взгляд. В книге “Pandora`s Jar: Women in the Greek Myths” Натали Хейнс ставит женщин в один ряд с мужчинами, таким образом исправляя чудовищную несправедливость истории. Наконец со страниц книги прозвучат голоса Пандоры, Геры, Афины, а также Артемиды, Эвридики и Пенелопы. Произведение Натали Хейнс станет идеальным подарком для тех читателей, кто интересуется греческой мифологией и античной историей. Книга на английском языке. The Greek myths are among the world's most important cultural building blocks and they have been retold many times, but rarely do they focus on the remarkable women at the heart of these ancient stories. Stories of gods and monsters are the mainstay of epic poetry and Greek tragedy, from Homer to Aeschylus, Sophocles and Euripides, from the Trojan War to Jason and the Argonauts. And still, today, a wealth of novels, plays and films draw their inspiration from stories first told almost three thousand years ago. But modern tellers of Greek myth have usually been men, and have routinely shown little interest in telling women's stories. And when they do, those women are often painted as monstrous, vengeful or just plain evil. But Pandora - the first woman, who according to legend unloosed chaos upon the world - was not a villain, and even Medea and Phaedra have more nuanced stories than generations of retellings might indicate. Now, in Pandora's Jar: Women in the Greek Myths, Natalie Haynes - broadcaster, writer and passionate classicist - redresses this imbalance. Taking Pandora and her jar (the box came later) as the starting point, she puts the women of the Greek myths on equal footing with the menfolk. After millennia of stories telling of gods and men, be they Zeus or Agamemnon, Paris or Odysseus, Oedipus or Jason, the voices that sing from these pages are those of Hera, Athena and Artemis, and of Clytemnestra, Jocasta, Eurydice and Penelope.