Secret Vice. Tolkien on Invented Languages

Первое критическое исследование малоизвестного эссе Дж. Р. Р. Толкина, в котором раскрывается роль создания языков в формировании Средиземья и других фэнтезийных миров, вплоть до «Игры Престолов» Дж. Р. Р. Мартина. Языки Толкина были фундаментальной частью его творчества: он признавался, что в формировании своей мифологии руководствовался желанием создать для своих языков страны и народы, которые бы на них говорили. Как он сам пишет в «Тайном пороке», «создание языков напрямую связано с мифотворчеством». В 1930-х Толкин написал и прочитал две лекции, в которых описал эти два ключевых элемента своей творческой методологии. Вторая из них хорошо известна: это лекция «О волшебной сказке», прочитанная в Сент-Эндрюсском Университете в Шотландии. Но задолго до неё, в 1931 году, Толкин выступал с речью на собрании литературного сообщества «Хобби для дома», где он впервые рассказал о своей страсти к изобретению выдуманных языков «сугубо или в основном с целью порадовать или развлечь самого создателя или возможного критика». Позже текст этой лекции был включён в книгу «"Чудовища и критики" и другие эссе» под редакцией Кристофера Толкина как основной текст на тему языков Толкина. В настоящем издании эссе сопровождается ранее неопубликованными заметками Толкина, включая «Эссе о фонетическом символизме», и вновь поднимает вопрос о важности языкостроения для фэнтезийного жанра в целом и для мифологии Толкина в частности. «Тайный порок», критическое исследование одноимённого эссе Джона Рональда Руэла Толкина, автора «Хоббита» и «Властелина Колец», станет великолепным подарком для ценителей творчества автора. Книга на английском языке. First ever critical study of Tolkien's little-known essay, which reveals how language invention shaped the creation of Middle-earth and beyond, to George R R Martin's Game of Thrones. J.R.R. Tolkien's linguistic invention was a fundamental part of his artistic output, to the extent that later on in life he attributed the existence of his mythology to the desire to give his languages a home and peoples to speak them. As Tolkien puts it in 'A Secret Vice', 'the making of language and mythology are related functions''. In the 1930s, Tolkien composed and delivered two lectures, in which he explored these two key elements of his sub-creative methodology. The second of these, the seminal Andrew Lang Lecture for 1938-9, 'On Fairy-Stories', which he delivered at the University of St Andrews in Scotland, is well known. But many years before, in 1931, Tolkien gave a talk to a literary society entitled 'A Hobby for the Home', where he unveiled for the first time to a listening public the art that he had both himself encountered and been involved with since his earliest childhood: 'the construction of imaginary languages in full or outline for amusement'. This talk would be edited by Christopher Tolkien for inclusion as 'A Secret Vice' in The Monsters...