As I Crossed a Bridge of Dreams. Recollections of a Woman in Eleventh-century Japan

«Когда я пересекала мост грёз: воспоминания женщины из Японии XI века» — это уникальная автобиография, написанная анонимной писательницей, известной как леди Сарашина. В этой книге она сочетает личные размышления, анекдоты, лирические стихи и рассказы о своих путешествиях с яркими описаниями японской сельской местности. Родившаяся в 1008-м году нашей эры, леди Сарашина испытывала глубокое чувство меланхолии, которое побудило её уйти в мир воображения. В этой глубоко интроспективной работе она представляет своё видение мира. В книге она лишь слегка затрагивает некоторые аспекты своей жизни, такие как брак, но зато в деталях описывает свои паломничества в храмы и мистические сны. Она пишет в изысканной прозе, описывая глубокое эмоциональное путешествие, которое можно воспринимать как метафору самой жизни. Это произведение привлечёт внимание тех, кто любит мечтать и фантазировать, а также это идеальная книга в подарок тех, кто интересуется историей и культурой Японии XI века. Книга на английском языке. As I Crossed a Bridge of Dreams is a unique autobiography in which the anonymous writer known as Lady Sarashina intersperses personal reflections, anecdotes and lyrical poems with accounts of her travels and evocative descriptions of the Japanese countryside. Born in AD 1008, Lady Sarashina felt an acute sense of melancholy that led her to withdraw into the more congenial realm of the imagination - this deeply introspective work presents her vision of the world. While barely alluding to certain aspects of her life such as marriage, she illuminates her pilgrimages to temples and mystical dreams in exquisite prose, describing a profound emotional journey that can be read as a metaphor for life itself.