Homage to Catalonia

В данную книгу вошёл текст первого издания «Памяти Каталонии», выпущенного в печать издательским домом Secker & Warburg в 1938 году. Объём примечаний к тексту превышает 20 страниц. В конце 1936 года Джордж Оруэлл приехал в Испанию в качестве корреспондента британской газеты. Но приверженность идеалам демократического социализма и глубочайшая неприязнь ко всем формам тирании побудили его принять участие в боевых действиях на стороне республиканцев. Книга «Памяти Каталонии», опубликованная за год до начала Второй мировой войны, стала хроникой этого периода его жизни. Писателю довелось испытать на себе тяготы окопной войны и уличных боёв в Барселоне, пережить множество лишений и тяжёлое ранение, чуть не стоившее ему жизни. Увы, мечты Оруэлла о славной победе над фашизмом сменились сомнениями и разочарованием из-за сложностей с логистикой и дрязг в стане республиканцев. Со свойственными ему пронзительностью, искренностью и пылом он пишет как о своих надеждах и героизме товарищей, так и об ужасах войны и циничном предательстве со стороны предполагаемых союзников. Автор отдаёт дань уважения павшим соратникам и всем, кто посвятил себя борьбе с фашизмом. «Памяти Каталонии» – очень многогранная книга, представляющая собой нечто среднее между мемуарами, политическим памфлетом и журналистским разоблачением. Описанные в ней переживания Оруэлла оказали существенное влияние на эволюцию его взглядов; их влияние прослеживается и в более известных произведениях писателя, например, романе «1984» и повести «Скотный двор». «Памяти Каталонии» заслуживает упоминания во всех списках книг про Гражданскую войну в Испании», – Пол Престон, Observer. По книге был снят документальный фильм, а ещё она легла в основу художественного фильма Кена Лоуча «Земля и свобода». Книга на английском языке. Follows the text of the first edition published by Secker & Warburg in 1938. Contains over 20 pages of notes After travelling to Spain at the end of 1936 with the intention of working as a correspondent for a British socialist newspaper, thirty-three-year-old George Orwell decided to join the Republican efforts to overturn Franco’s Nationalists in the Spanish Civil War. Having enrolled in the POUM militias, the young writer was soon forced to experience first-hand the hardships and dangers of trench warfare, before becoming involved in the Barcelona May Day street fighting and nearly being killed by a bullet on his return to the front line. Orwell’s initial idealistic dreams of a victorious fight against fascism were gradually tainted by doubt and disillusionment as the divisions and infighting within the Republican coalition became apparent. Part war memoir, part tract, part expose, Homage to Catalonia is a pivotal work in Orwell’s ?uvre, and a key to understanding his political ideas and commitment to the socialist cause. Rejected by Orwell’s long-standing publisher, Gollancz, on political grounds, it is here presented in its original version, as published by Secker &...