The Gospel of the Eels. A Father, a Son and the World's Most Enigmatic Fish

«Я не могу припомнить, чтобы мы когда-либо говорили о чем-то кроме угрей и о том, как их лучше ловить там, у ручья. На самом деле, я вообще не помню, чтобы мы разговаривали. Может быть, потому, что мы никогда этого не делали». Европейский угорь Anguilla anguilla — одно из самых странных существ, созданных природой. Даже сегодня об угре известно удивительно мало. Что мы действительно знаем, так это то, что он рождается в виде крошечной личинки в форме ивового листа в Саргассовом море и путешествует с океанскими течениями к побережьям Европы — путешествие протяженностью около четырех тысяч миль, которое занимает не менее двух лет. По прибытии он превращается в стеклянного угря, а затем в желтого угря, прежде чем подняться в пресную воду. Он живет уединенной жизнью, скрываясь от света и, следовательно, от науки, в течение десяти, двадцати, пятидесяти лет, а затем осенью мигрирует обратно в море, превращается в серебряного угря и плывет обратно в Саргассово море, где дает потомство и умирает. И все же . . . Мы еще многого не знаем об угрях. Ни один человек никогда не видел, чтобы угри размножались; никто не может дать полного описания метаморфоз угрей или сказать, почему они рождаются и умирают в Саргассовом море; ни один человек даже не видел взрослого угря в Саргассовом море. Никогда. А теперь угорь вымерает, и мы даже не знаем, почему. Что мы знаем, так это то, что угри и их загадочная жизнь очаровывают нас. Это основа «Евангелия от угрей», совершенно уникальных естественнонаучных мемуаров Патрика Свенссона; его постоянное увлечение этой скрытной рыбой, но также и столь же запутанные и часто мрачные отношения, которые он разделял со своим отцом, единственной страстью которого в жизни была ловля этого малоизвестного существа. Благодаря исследованию угрей в литературе (среди прочего, статьи Гюнтера Грасса и Грэма Свифта) и истории науки (мы узнаем о сложных отношениях Аристотеля и Зигмунда Фрейда с угрями), а также современной морской биологии (Рэйчел Карсон и другие) нам уается узнать чуть больше об этом своеобразном животном. В этом исследовании мы также узнаем о состоянии человека, жизни и смерти через естествознание и описание природы в их лучших проявлениях. Как заключает Патрик Свенссон: «Написав об угрях, я в каком-то смысле снова нашел дорогу домой». язык издания: Английский 'I can't recall us ever talking about anything other than eels and how to best catch them, down there by the stream. Actually, I can't remember us speaking at all. Maybe because we never did.' The European eel, Anguilla anguilla, is one of the strangest creatures nature ever created. Remarkably little is known about the eel, even today. What we do know is that it's born as a tiny willow-leaf shaped larva in the Sargasso Sea, travels on the ocean currents toward the coasts of Europe - a journey of about four thousand miles that takes at least two years. Upon arrival, it transforms itself into a glass eel and then into a yellow eel before it...