Chere Mamie au pays du confinement

Дорогая мамочка! Надеюсь, у вас с папой все хорошо. 55 дней подряд мы сидели дома, чтобы остановить распространение Covid-19. Я испытывала сильную тревогу и потому каждый день писала тебе письма. Я не могла упустить эту возможность, ведь мне нужно было как-то отвлечь тебя и отвлечься самой. Сегодня я собираюсь поделиться этими письмами со всем миром. Меня очень воодушевляет тот факт, что все человечество проживало одни и те же события. Только хочу предупредить: весь гонорар будет передан больничному фонду Парижа, который помогает тех, кто на протяжении двух месяцев боролся за жизни наших сограждан. Так я наконец-то смогу почувствовать себя нужной. . Целую вас, Джини. Chere Mamie au pays du confinement – это книга французской писательницы Виржини Гримальди. Книга на французском языке. Chère mamie, J’espère que tu vas bien et que papy aussi. Pendant 55 jours, pour se protéger du Covid-19, nous avons dû rester confinés chez nous. J’avais besoin de conjurer l’angoisse, alors chaque jour je t’ai écrit. La vie se chargeait de me fournir l’inspiration, et je ne manquais pas de grossir le trait, pour te distraire, pour me distraire. Aujourd’hui, je vais partager ces lettres avec tout le monde. C’est très émouvant de penser que l’on a tous vécu la même chose au même moment. Il faut que je te prévienne : tous les bénéfices seront reversés à la Fondation Hôpitaux de Paris-Hôpitaux de France, qui soutient ceux qui ont porté le pays à bout de bras pendant deux mois. C’est un moyen de se sentir un peu utile, après s’être trouvé bien impuissant. Gros bisous à toi et à papy, Ginie