Dans un Mois, dans un An

Парижские издатели «Малиграс» получают в Сен-Жермен-де-Пре много денег. Ален, хозяин дома, тайно влюблен в актрису, ищущую славы. Бернар, безвольный писатель, тщетно пытается соблазнить неуловимую девушку. Молодой Эдвард, приехавший из провинции, теряет свою любовь, как только увиделся с ней. И все в опьянении мирскими удовольствиями преследуют иллюзорные мечты, причиняя несчастья своим близким. Роман «Через месяц, через год…» Франсуазы Саган легкий, беспечный, жестокий. Мы играем, лежим, скучаем, страдаем. Однажды, через месяц или через год, его герои разлюбят. И снова останутся одни. Забыв горечь и печаль, они вновь отправятся на поиски счастья. Les Maligrasse, editeurs parisiens, recoivent beaucoup a Saint-Germain-des-Pres. Alain, le maitre de maison, aime en secret une comedienne en quete de gloire. Bernard, romancier velleitaire, tente en vain de seduire une fille insaisissable. Le jeune Edouard, conquerant provincial et desarme, perd son amour aussitot qu'entrevu. Et tous, dans l'ivresse des plaisirs mondains, de poursuivre des reves illusoires tout en faisant le malheur de leurs proches. L'oeuvre de Francoise Sagan est legere, nonchalante, cruelle. On joue, on ment, on s'ennuie, on souffre. Un jour, dans un mois ou dans un an, ses personnages auront cesse d'aimer. Et ils seront a nouveau seuls. Oubliees l'amertume et la tristesse, ils repartiront a la chasse au bonheur.