Du fond de mon coeur. Lettres a ses nieces

О Джейн Остин мало что известно, поскольку источники информации редки. Письма, которые она написала своим трем любимым племянницам, рисуют трогательный портрет автора «Гордости и предубеждения» и свидетельствуют о ее живом и щедром характере. Оставаясь одинокой и бездетной, она с любовью заботливой старшей сестры направляет и дает советы своим маленьким племянницам. Она рассказывает им о писательстве, романтических стратегиях, своей жизни в деревне, с юмором и элегантностью, которые и придавали изюминку ее романам. Эти разговоры раскрывают трогательную близость, и мы быстро убеждаемся, что Джейн Остин незачем завидовать своим очаровательным героиням. Остин выглядит нежной и игривой. Ее письма продолжают исследование неиссякаемого напряжения между «разумом» и «чувством», страстью и социальными условностями. Сборник «От всего сердца. Письма к племянницам» станет замечательным подарком для ценителей классической литературы и поклонников творчества Джейн Остин. Очаровательное и прекрасное продолжение ее романтической вселенной. Книга на французском языке. De Jane Austen on sait peu de choses, les sources de renseignements étant rares. Les lettres qu’elle écrivit à ses trois nièces préférées dressent un portrait émouvant de l'auteur d'Orgueil et préjugés et témoignent de son caractère vif et généreux. Restée célibataire et sans enfants, c’est avec l’affection d’une grande sœur attentionnée qu’elle guide et conseille ses jeunes nièces. Elle leur parle d'écriture, de stratégie amoureuse, de sa vie à la campagne, avec l'humour et l'élégance qui font le sel de ses romans. Ces échanges révèlent une touchante intimité, et l’on acquiert bien vite la conviction que Jane Austen n'avait rien à envier à ses attachantes héroïnes. Austen se montre tendre et enjouée. Ses lettres poursuivent l’exploration de la tension inépuisable entre « raison » et « sentiment », passion et conventions sociales. Un prolongement attachant de son univers romanesque. Emily Barnett, Les Inrockuptibles.