Ils revaient des dimanches

В XX веке у большинства французских семей из сельской местности появилась возможность поступить в университет. Так случилось и в семье моей матери, и я хочу рассказать вам эту историю. Всем, что у нас есть сегодня, мы обязаны упорному труду, жертвам и упорству наших родителей и предков, которые боролись за лучшую жизнь для своих потомков. Их жизнь на земле, которой они даже не владели, была суровой и трудной: всю неделю они ждали воскресенья, чтобы немного отдохнуть, а единственной наградой их был хлеб насущный. Многие французы узнают историю своей семьи на страницах романа « Ils revaient des dimanches » Кристиана Синьоля. Книга на французском языке. Pour la plupart des familles françaises, passées en trois générations de la paysannerie à l’université, le xxe siècle a été un formidable ascenseur social. L’histoire de ma famille maternelle est symbolique de cette évolution, et c’est pourquoi j’ai eu envie de la raconter. Ce que nous sommes aujourd’hui, nous le devons au travail acharné, aux sacrifices, à l’obstination de nos aïeux, de nos parents qui ont lutté pour que leurs enfants, leurs petits-enfants, un jour, vivent mieux. Leur vie sur une terre que souvent ils ne possédaient pas était rude, difficile : ils rêvaient des dimanches pour prendre enfin un peu de repos, leur seule récompense avec le pain de chaque jour. Nombreux seront ceux qui se reconnaîtront dans ces pages où s’exprime avant tout la gratitude. C. S. Ce récit marquant réveillera en beaucoup un écho oublié, la mémoire d’un pays. […] Bouleversant. Claire Julliard, Nouvel Observateur.