L'Envers du décor et autres nouvelles

Правда, ложь. Декорации и все, что за ними скрывается. Жизнь – театр. Одни скрывают под личиной великих артистов страшные тайны, других преследуют сожаления. Минута – и любовь оборачивается ненавистью и страхом. И все же они продолжают играть. Снова и снова выходят на ту же сцену, исполняя свою роль до самого конца. Однако все меняется – хватит лишь щепотки соли, имени, произнесенного по радио, романа незнакомки, слов любви, улицы из прошлого…И все. Комедия закончилась. « L’Envers du decor et autres nouvelles » – сборник рассказов французской писательницы Татьяны де Ронэ. Книга на французском языке. Le vrai, le faux. Le décor, son envers. La vie comme un théâtre. Il y a celles qui cachent, sous leurs grands airs d’actrices, d’horribles et noirs secrets. D’autres dont la mémoire en friche court après un regret, un remords, une minute adorée – abhorrée. Alors on joue. La même scène, encore et encore. Jusqu’à la rupture. Un grain de sel et tout chancelle. Un nom à la radio, le roman d’une inconnue, un mot d’amour, une rue d’avant, un basculement, et la comédie s’arrête. Avec son sens aigu de la chute, son écriture romanesque et son talent pour créer des atmosphères uniques, Tatiana de Rosnay, à travers ces nouvelles, nous plonge dans son univers, alliant fiction et souvenirs personnels, anecdotes enfantines et pulsions adultes. Un régal.