La Nostalgie Heureuse

Прошло шестнадцать лет с тех пор, как Амели Нотомб вернулась в Японию – страну, где родилась и о которой не переставала думать все эти годы. Под ее пером и в ее сердце она превратилась в вымысел, но в этой автобиографической истории все должно быть реальным. В своей книге «Счастливая ностальгия» автор «Страха и трепета» заново открывает для себя места, людей, которые сыграли важную роль в ее жизни (Нисио-сан, ее любимая няня, Ринри, отвергнутый возлюбленный), рассказывает читателям о своих эмоциях и впечатлениях. Она также напоминает о своих отношениях с языком, который выучила в детстве, а затем забыла. И без страха и сожалений возвращает себе воспоминания. Книга на французском языке. Cela faisait seize ans qu'Amelie Nothomb n'etait pas retournee au Japon, son pays natal qu'elle n'a cesse d'imaginer, de reinventer. Sous sa plume et dans son coeur, il etait devenu fiction. Mais dans ce recit autobiographique, tout se veut reel. L'auteur de Stupeur et tremblements retrouve des lieux, des etres qui ont compte (Nishio-san, sa nounou adoree, Rinri, l'amoureux econduit de ses 20 ans), nous raconte ses emotions, ses impressions. Elle evoque aussi ses rapports avec la langue apprise dans son enfance, puis oubliee. Et laisse, sans crainte ni regrets, remonter les souvenirs.