La Petite Robe noire et autres textes

Мы принаряжаемся не для того, чтобы ослепить других женщин или вызвать их негодование. Платье приобретает смысл лишь в том случае, если мужчина хочет его снять, именно снять, а не сорвать, крича от ужаса. Мужчины любят не за платья. Только однажды он с горечью попросит у вас «то самое синее платье, ну ты знаешь, какое» (которое уже два года как выброшено), которого он как будто и не видел. Мужчины помнят платья, но их память избирательна. Избегайте детскую одежду... В сборник « La Petite Robe noire et autres textes » вошло несколько эссе французской писательницы Франсуазы Саган. Книга на французском языке. On ne s’habille pas pour éblouir les autres femmes ou pour les embêter. Une robe n’a de sens que si un homme a envie de vous l’enlever, je dis bien l’enlever, pas l’arracher en hurlant d’horreur. Un homme ne vous aime pas pour une robe. Seulement, un jour, il vous réclamera aigrement « cette robe bleue, tu sais » (aux orties depuis deux ans), qu’il n’avait pas semblé voir. Les hommes se souviennent des robes, mais leur mémoire est sélective. Évitez les barboteuses...