Les temps difficiles

«Учите этих мальчиков и девочек только фактам. В жизни требуются одни факты. Не насаждайте ничего иного и все иное вырывайте с корнем». Яркий и живой роман Чарльза Диккенса «Тяжелые времена» провозглашает высокую ценность человеческого сердца в век материализма. Его высоко оценили читатели, он также заслужил благосклонность Джорджа Бернарда Шоу. Его события происходят в Коктауне, где мистер Томас Грэдграйнд, директор школы и приверженец утилитаризма, воспитывает своих учеников и собственных детей в поклонении фактам и отречении от причуд и фантазий. Из-за этого его покорная дочь Луиза становится заложницей несчастливого брака, а взбунтовавшийся сын Том оказывается замешан в ограблении. Их единственное утешение — милосердная, славная девушка Сэсси Джуп, дочка работника цирка. Наблюдая, как жизни его детей рушатся, мистер Грэдграйнд ставит под сомнение свою систему воспитания. Вот только теперь может оказаться, что уже слишком поздно. «Тяжелые времена», роман одного из самых видных авторов классической британской литературы Чарльза Диккенса, станет замечательным подарком для ценителей нестареющей классики. Книга на французском языке. Mr Gradgrind est un homme éminemment «pratique», qui ne connaît dans la vie que les faits, rien que les faits. Il a fondé une école où l’on enseigne à lire et à écrire, mais surtout à compter. Il se méfie de l’imagination, méprise le rire autant que les larmes, et tient l’oisiveté pour mère de tous les vices.Tom et Louisa, ses deux enfants, sont élevés selon ces durs principes. Et pour leur plus grand bien : le premier est engagé dans la banque de Mr Bounderby, qui règne en despote sur les usines de Coketown, tandis que sa sœur, bien malgré elle, devient la femme de ce bourgeois bouffi d’orgueil...Mais sous l’apparence de la vertu, Tom dissimule une nature vénale, tandis que Louisa réprime ses émotions jusqu’au mensonge. L’irruption à Coketown d’un curieux candidat à la députation, dandy et séducteur, va dérégler le beau «système Gradgrind» et déclencher une série de catastrophes...Satire terrible et drôle du matérialisme de l’Angleterre industrielle, Les Temps difficiles (1854) choisit ses vrais héros parmi le peuple des fabriques. Dickens y donne vie à des personnages inoubliables, tels la ridicule Mrs Sparsit, le malheureux ouvrier Blackpool, ou encore la touchante Sissy Jupe, enfant abandonnée par un cirque ambulant...