Lettre à ma mère

В своем письме к матери, опубликованном под названием Lettre a ma mere, бельгийский писатель Жорж Сименон размышляет о сложных отношениях детей с их родителями и о горечи мыслей и чувств, что навсегда останутся невыраженными. Книга на французском языке. Ma chère maman, Voilà trois ans et demi environ que tu es morte à l’âge de quatre-vingt-onze ans et c’est seulement maintenant que, peut-être, je commence à te connaître. J’ai vécu mon enfance et mon adolescence dans la même maison que toi, avec toi, et quand je t’ai quittée pour gagner Paris, vers l’âge de dix-neuf ans, tu restais encore pour moi une étrangère. D’ailleurs, je ne t’ai jamais appelée maman mais je t’appelais mère, comme je n’appelais pas mon père papa. Pourquoi ? D’où est venu cet usage ? Je l’ignore.