Même les arbres s'en souviennent

Устав от городской жизни, Лукас регулярно навещает Эмильена, своего прадеда, который теперь живет неподалеку от деревни, в которой вырос. Лукас очень любит семейный дом, который напоминает ему о его корнях. Он решает восстановить старые стены, которые до сих пор хранят историю его семьи, и просит прадеда написать книгу о своей жизни. Эмильен родился в этой деревушке в 1915 году. Он видел, как в погоне за современностью исчезают другие деревни. И все же они с Лукасом не теряют надежду на то, что еще не все потеряно. Meme les arbres s’en souviennent – трогательный и дарующий надежду роман Кристиана Синьоля, посвященный связи поколений. Книга на французском языке. Lassé de la vie urbaine, Lucas, trente ans, rend régulièrement visite à Émilien, son arrière-grand-père, qui s’est retiré dans un petit appartement proche du hameau où il a grandi. Lucas est très attaché à la maison de famille qui le rappelle à ses origines car il sait que c’est là que s’est joué le destin des siens. Un jour, il décide de restaurer les vieux murs qui résonnent encore de l’histoire familiale et, pour mieux s’en imprégner, demande à son arrière-grand-père d’écrire le récit de sa vie. Émilien raconte alors comment il est né dans ce hameau du Limousin en 1915, et comment, malgré un travail acharné, il a assisté à la désertification des campagnes qui tentaient de basculer dans la modernité. C’est pourtant là, dans ces venelles qu’il faut aujourd’hui défricher, que Lucas et son arrière-grand- père aiment à rêver que tout n’est pas perdu. Dans ce récit sensible et plein d’espoir, Christian Signol évoque la transmission entre des générations que tout semble séparer mais qui ont en commun l’essentiel : le vrai sens de la mémoire et de la vie. Un roman qui met chacun au défi de construire un avenir plus fraternel. Laurence Gélineau, La Montagne.