Rien ne t'efface

2010 год. Мадди работает врачом в курортном приморском городке, она счастлива со своим десятилетним сыном Эстебаном. Но однажды идиллическим летним утром в день его рождения Эстебан побежал в булочную, до которой каких-то 150 метров, и бесследно исчез… 2020 год. Мадди так и не свыклась с исчезновением Эстебана, она не верит, что сын умер, как заключила полиция. Мадди не сомневается, что ребенка похитили. Она давно уехала из приморского городка, пытается жить дальше, но однажды что-то заставляет ее вернуться на тот пляж – туда, где она в последний раз была с Эстебаном. И неожиданно она видит сына – та же внешность, тот же возраст, даже плавки те же. И время будто замирает для Мадди. Это и вправду Эстебан?.. А может, этот мальчик – его реинкарнация?.. С этой минуты Мадди овладевает навязчивая идея – она должна выяснить, кто этот мальчик, которого зовут Том. И она переезжает в Овернь, где Том живет с матерью. Чем больше Мадди шпионит за Томом, тем более невероятным кажется ей сходство Тома с Эстебаном. Одинаковые увлечения, одинаковые страхи… Как далеко она готова зайти, чтобы узнать правду? И спасти его – ведь она всем своим существом чувствует, что мальчику грозит опасность. «Ты никогда не исчезнешь» – это роман французского писателя Мишеля Бюсси. Книга на французском языке. 2010. Maddi est medecin generaliste a Saint-Jean-de-Luz, une vie comblee avec Esteban, son fils de 10 ans. Ce jour d'ete la, elle le laisse quelques minutes seul sur la plage. Quand elle revient, Esteban a disparu. 2020. Maddi a refait sa vie, et revient sur cette plage en pelerinage. Au bord de l'eau, un enfant est la. Meme maillot de bain, meme taille, meme corpulence, meme coupe de cheveux. Elle s'approche. Le temps se fige. C'est Esteban, ou son jumeau parfait. Maddi n'a plus qu'une obsession, savoir qui est cet enfant. Il s'appelle Tom, il vit a Murol en Auvergne. Elle prend la decision de s'y installer. Plus Maddi espionne Tom, et plus les ressemblances avec Esteban paraissent inexplicables : memes passions, memes peurs... meme tache de naissance. Jusqu'ou sera-t-elle prete a aller pour decouvrir la verite, et sauver son enfant ? Ou ce garcon qui lui ressemble tant. Ce qu'elle ressent profondement, c'est que Tom est en danger. Et qu'elle seule peut le proteger.