Sur la terre comme au ciel

Роман Кристиана Синьоля « Sur la Terre comme au ciel » рассказывает историю отца и сына, разлученных судьбой. Один из них никогда не покидал тех мест, где родился, эту неизменную вселенную, к которой он безумно привязан и о которой он знает все мельчайшие тайны. Другой же, гонимый, как перелетная птица, в поисках земли обетованной переезжает в Канаду. Десять лет от него не было никаких вестей. Но одна трагедия перевернет все. Книга на французском языке. Récit d’une renaissance, ode à la beauté et au mystère du monde, Sur la Terre comme au ciel est l’histoire poignante d’un père et d’un fils séparés par le destin. L’un n’a jamais quitté la terre qui l’a vu naître, cet univers immuable auquel il est viscéralement attaché et dont il connaît les moindres secrets. L’autre, poussé comme un oiseau migrateur vers un ailleurs plein de promesses, est parti au Canada à la découverte des grands espaces et n’a plus donné de nouvelles depuis dix ans. Jusqu’au drame qui, peut-être, les ramènera l’un vers l’autre. Christian Signol a ce talent pour évoquer l’immensité du ciel, les étés flamboyants et les aubes limpides. Des étangs du Touvois aux grands espaces du Nord québécois, ce récit pudique est un hymne au pouvoir consolateur d’une nature magnifiée par la noblesse et la beauté des grands oiseaux libres. Un hommage vibrant à la nature dans toute sa splendeur et sa fragilité. Enquêteur de l’intime, Christian Signol dévoile des beautés cachées, lève des secrets et révèle les personnages à leur propre nature. Blandine Hutin-Mercier, La Montagne.