Das falsche Gewicht

После двенадцати лет военной службы Ансельм Эйбеншюц меняет свою карьерную стезю, чтобы угодить своей супруге. Он занимает должность императорского обмерщика. Ансельм начинает разъезжать по окрестным деревням и поверять меры и весы, которыми пользуются местные торговцы. К несчастью, человек, добросовестно следящий за исполнением закона обречён быть врагом тех, кто привык обманывать других и полагаться на коррупцию. Эйбеншюца окружают закоренелые игроки, пройдохи и дезертиры. Даже жена предаёт его и планирует убедить его воспитывать ребёнка от другого. По крайней мере, бывшему унтер-офицеру удаётся засадить за решётку закоренелого мерзавца и убийцу Лейбуша Ядловкера. А ещё он влюбляется в его подругу, прекрасную цыганку Евфимию. Целое лето наслаждается Эйбеншюц своим счастьем, но затем беды валятся за него одна за другой. Евфимия прекращает с ним всякие сношения, а его жена и ребёнок умирают от холеры. После таких потрясений он начинает медленно, но верно опускаться: некогда честный человек начинает работать с неверными весами и топит свою совесть в алкоголе. И тут из тюрьмы выходит Ядловкер, задумавший отомстить виновнику своего заключения… Ансельм Эйбеншюц – человек, которого любовь толкает на преступление. Йозеф Рот, работавший над романом, находясь в эмиграции в Париже, превратил историю падения своего героя в метафору умирающей Австро-Венгрии. Яркий образ одновременно неверных и правильных весов прекрасно отражает состояние империи Габсбургов на закате её истории. По роману был снят телефильм. Книга на немецком языке. Joseph Roths Eichmeister Eibenschütz: ein Mann, der aus Liebe schuldig wird. Das falsche Gewicht ist die in brennenden Farben und mit fesselnden Bildern erzählte Geschichte des Eichmeisters Anselm Eibenschütz, in der Joseph Roth die Welt des sterbenden k.u.k.-Österreich heraufbeschwört. Nach zwölf Jahren Militärdienst übernimmt Anselm Eibenschütz seiner Frau zuliebe den Posten eines k.u.k-Eichmeisters. Auf seinem kleinen Wagen fährt er durch die Dörfer, prüft Maße und Gewichte der Händler. Doch in einer Gegend, in der Bestechung und Betrug an der Tagesordnung sind, ist einer wie Eibenschütz, der gewissenhaft die Einhaltung der Gesetze überwacht, ein geborener Feind. Einsam inmitten der Gauner, Spieler und Deserteure wird der Eichmeister auch von seiner Frau betrogen, die ihm das Kind eines anderen unterschieben will. Da gelingt es dem ehemaligen Unteroffizier, den größten aller Halunken hinter Gitter zu bringen, den Mörder Leibusch Jadlowker. Eibenschütz verliebt sich in dessen Freundin, die schöne Zigeunerin Euphemia, und genießt einen Sommer lang sein Glück. Als Euphemia sich von ihm abwendet, Frau und Kind an der Cholera sterben, beginnt sein unausweichlicher Abstieg. Der einst ehrliche Eichmeister wird gemein, wird zum Händler mit falschen Gewichten und verliert sich im Alkohol. Schließlich entkommt Jadlowker aus dem Zuchthaus, und sinnt auf Rache ... Joseph Roth schrieb den Roman 1937 im Pariser Exil. Er schuf im...