Der Engel schwieg

«Ангел молчал» – первый роман Генриха Бёлля, действие которого начинается в послевоенной Германии; он был написан в 1949–1951 годах. Эта история начинается восьмого мая, в день, когда союзники объявили о завершении Второй мировой войны. Ну а продолжается она на развалинах крупного немецкого города. Возможно, именно поэтому роман поначалу отказывались выпускать в печать. Бёлль надеялся опубликовать его вскоре после завершения работы над книгой, но издатели приняли во внимание изменившиеся вкусы аудитории, которой претили напоминания о недавней национальной катастрофе. Впрочем, тот факт, что рукопись увидела свет далеко не сразу, не помешал ей стать источником вдохновения Бёлля и фундаментом последовавших его произведений. Сегодняшние читатели без труда заметят, что эта книга – архетипичный пример обращения к памяти, на котором зиждется творчество писателя. Солдат с поддельными документами дезертирует и возвращается в разбомбленный родной город в поисках хлеба, крыши над головой и компании. По возвращении ему доведётся как проникнуться человечностью своих земляков, так и столкнуться с жестокостью и эгоизмом, приправленными щепоткой религиозного ханжества. На этом фоне разворачивается история его светлой и хрупкой любви, отражающая всю суть вернувшегося с войны поколения. Поколения, которое, как писал Бёлль, понимает, что его родины больше нет на свете. Нежелание немецкой публики вспоминать о войне и катастрофе первых лет послевоенного времени привело к тому, что «Ангел молчал» впервые опубликовали лишь в 1992 году. На тот момент читатели готовы были оценить роман по достоинству. Эта книга-открытие станет отличным введением в творчество великого немецкого писателя, ведь в ней представлены все главные мотивы его лучших произведений. Эта книга в твёрдом переплёте и с суперобложкой подойдёт в подарок ценителям хорошей немецкоязычной литературы. Книга на немецком языке. Der Engel schwieg, 1949-1951 geschrieben, ist Bölls erster Roman, der im Nachkriegsdeutschland spielt. Er beginnt am 8. Mai 1945, dem Tag der Kapitulation, und führt mitten hinein in die Trümmerlandschaft einer deutschen Großstadt. Vielleicht war das der Grund, weshalb das Manuskript, das ein Jahr lang zur Veröffentlichung vorlag, dann doch nicht erschien. Der damalige Verlag nahm auf den Wandel des Publi-kumsgeschmacks Rücksicht: Man wollte nicht mehr an das unmittelbar zurückliegende Elend erinnert werden. So blieb das Manuskript liegen und wurde für Böll Steinbruch und Humus zugleich. Heute liest sich das Buch wie die Kraftquelle der Erinnerung, die das Böllsche Werk geprägt hat. Böll zeigt in ihm die Existenz des Menschen in der Stunde Null. Ein Soldat, mit falschen Papieren desertiert, kehrt in seine zerbombte Heimatstadt zurück, auf der Suche nach Brot, nach einer Bleibe und nach Menschen. Er findet Menschlichkeit, aber auch die Härte des Eigeninteresses, verbrämt mit christlicher Doppelmoral. Unangefochten davon bleibt die Liebesgeschichte, “klar und spröde, die der...