Die schonsten Gedichte von Rainer Maria Rilke

Австрийский поэт Райнер Мария Рильке – один из ярчайших представителей модернизма в истории немецкоязычной литературы. Его стихи не оставили современников равнодушными. Так, Штефан Цвейг считал, что он, подобно герою драмы «Смерть Тициана», «просто чувствовать разучился», и всегда смотрел на окружающий мир глазами поэта. Иными словами, Цвейг видел в Рильке человека, для которого не существует ничего отдельно взятого и незначительного, человека, способного истолковать в сравнении всякую вещь. Благодаря этому сборнику и современные читатели смогут оценить по достоинству самые проникновенные, выразительные и красивые стихи великого поэта. Книга на немецком языке. »Jedes Ding ist erschöpft und bis in die letzte Fiber hinein ausgedeutet in Vergleichen. Rilke hat wie Hofmannsthals Held verlernt, ›die Dinge einfach schon zu fühlen‹. Und nur als Bilder begreift er sie, als ein stetes Aneinandererinnern der Dinge, und so wird das ganze Leben um ihn ein ungeheurer Zusammenschluß, ein ewiges Sicherläutern, ein wechselseitiges Ineinandergreifen. Nichts kann dem Dichter einzeln oder bedeutungslos sein, der es immer schon ganz unbewußt in Beziehung zu den anderen Dingen sieht, der eine geheimsnisvolle Durchsichtigkeit des Wesenhaften besitzt, so daß er Farbe, Ton, Geste und Geschichte von Menschen und Dingen losschälen kann wie Blätter, sie einzeln anordnen und schichten nach seinem Willen.« Im Nachwort