Die schwarze Messe

Последние произведения в этом сборнике сочинений Франца Верфеля – фрагмент романа «Чёрная месса» и его первая самостоятельная новелла. В него вошли тексты, написанные с 1908 по 1919 годы. Этот период травмировал писателя особенно сильно, но в то же время именно тогда в нём проснулась потребность в критике, рефлексии и поиске личной идентичности. Таким образом, в этих произведениях чётко просматривается автобиографический элемент. Поначалу читатели заметят, что Верфель ещё не приручил свою буйную фантазию и, как выразился Франц Бруннер, он напоминает путешественника, который постоянно сходит с главной улицы из-за своей неспособности устоять перед сплетением окольных путей. Но со временем он начинает проявлять большую сосредоточенность и внимание к форме повествования. Сказки, фантазии и новеллы – вот как можно охарактеризовать произведения, соседствующие с черновиками, байками и фрагментами незаконченных романов. Их темы и образы (позднее нашедшие отражение в крупных романах Верфеля) отражают природу личности отдельно взятого человека, вынужденного противостоять разнообразным искушениям. Это истории о магии и музыке, ярмарках и театрах, мифах и жизни, иллюзиях и реальности… Книга на немецком языке. Erzählungen 1908-1919 Mit dem Romanfragment ›Die schwarze Messe‹ und der ersten ganz eigenständigen Novelle ›Nicht der Mörder, der Ermordete ist schuldig‹ endet dieser Band, der chronologisch geordnet, die Erzählungen Franz Werfels aus den Jahren 1908 bis 1919 sammelt. Diese Zeit war für ihn besonders traumintensiv und zugleich von erwachendem Kritik- und Selbstfindungsbedürfnis und -bewußtsein bestimmt. So bleibt das autobiographische Element in diesen Texten deutlich. Zunächst mag die überbordende Phantasie für Werfel nicht zähmbar zu sein scheinen, anfangs mag er noch wirken wie ein »Wanderer, der allenthalben von der Hauptstraße abkommt, weil er der Verlockung der Seitenwege nicht widerstehen kann« (Franz Brunner), aber allmählich wird er immer konzentrierter und formbewußter. Märchen, Phantasie, Novelle sind die Gattungsbezeichnungen neben Skizzen, Legenden und Fragment gebliebenen Romanversuchen. Ihre Themen und Bild-Ideen, die Werfel später in seinen großen Romanen wieder aufgriff, kreisen um das Individuum, den einzelnen, vielfach Versuchungen ausgesetzten Menschen: Magie und Musik, Jahrmarkt und Theater, Mythos und Leben, Schein und Wirklichkeit.