Ein irischer Todesfall

В начале девяностых Элли О`Ши (урождённая Элизабет Фойхтвангер) покидает свой любимый город Регенсбург и едет в Ирландию вместе со своим мужем Шоном и их общим сыном Патриком. Их новым жилищем становится обставленный по допотопной моде дом рядовой застройки (кстати, совсем рядом с родителями Шона) в Карлоу, маленьком сонном городке, где все друг друга знают. Жизнь на новом месте даётся Элли не слишком легко. Как-никак, ей предстоит привыкнуть к ирландской еде, промозглой погоде, неприятным сюрпризам от системы отопления и многочисленным родственникам мужа. А тут ещё и умирает Джим, состоятельный дядя Шона. Эта утрата становится для семьи тем ещё потрясением, ведь покойный был силён как бык и здоров как конь. Мало того, он был одним из лучших людей города и хозяином колбасного и паштетного завода. За свою жизнь Джим был женат дважды, его последней супругой была привлекательная молодая блондинка. Жители городка и без того проявляют живейший интерес к делам своих соседей, а тут у них появляется ещё один повод для любопытства. Всё дело в том, что скорбящая вдова подозревает, что её мужа отравили. А значит, тело Джима, похороненное в полном соответствии с ирландскими традициями, придётся эксгумировать. Элли и Шон, как и все остальные, ожидают известий о результатах процедуры, затаив дыхание. Но в душу героини уже закрались некоторые подозрения… Эмигрантка из Германии, внезапная смерть богатого дяди, красивая молодая наследница и обилие ирландского колорита – все ингредиенты хорошего уютного детектива на месте. Поклонники творчества Патрисии Гибни, Молли Флэнаган и Тианы Френч пришли по адресу! Первая книга из цикла Пии О`Коннелл Elli O`Shea ermittelt. Книга на немецком языке. Eine deutsche Auswandererin, ein plötzlich verstorbener Onkel, eine schöne junge Erbin: Ein Cosy Crime-Roman mit jeder Menge Irland-Feeling Anfang der Neunziger verlässt Elli O’Shea, geborene Elisabeth Feuchtwanger, ihr geliebtes Regensburg und folgt ihrem Mann Sean mit dem gemeinsamen Sohn Patrick nach Irland. In Carlow, einer verschlafenen Kleinstadt, wo jeder jeden kennt, beziehen sie ein vorsintflutlich möbliertes Reihenhaus, in unmittelbarer Nähe von Ellis Schwiegereltern. Eigentlich hätte Elli genug damit zu tun sich an das irische Essen, an das nasskalte Wetter, an die temperamentvolle Warmwasserheizung und an Seans weitverzweigte Verwandtschaft zu gewöhnen – als plötzlich Sean’s wohlhabender Onkel Jim stirbt. Die Familie ist erschüttert. Onkel Jim war ein Mann so stark wie ein Baum. Eine Stütze der Gesellschaft und gut situierter Besitzer einer Wurst- und Pastetenfabrik. Er war in zweiter Ehe mit einer äußerst attraktiven jungen Blondine verheiratet. Die Bewohner des Städtchens, die von jeher ein reges Interesse an ihren Mitmenschen bekunden, überschlagen sich fast vor Neugierde als bekannt wird, dass der angesehene Unternehmer, der noch vor wenigen Tagen nach bester irischer Tradition beerdigt wurde, exhumiert werden soll. Die trauernde Witwe hatte die Polizei über...