Falsche Freunde

Несколько богатых итальянцев задумали превратить Венецию в Диснейленд для богатых. Но расследование комиссара Морелло по делу об убийстве заставляет его вмешаться в эту историю… и подвергает его нешуточной опасности. Долой бедных туристов выходного дня! Долой немецких учителей в сандалиях, приезжающих только на два-три дня, чтобы сходить на Венецианскую биеннале. Но в первую очередь надо гнать тех, кто в Венеции живёт. Во всяком случае, так решила группа влиятельных людей, продолжающая дело венецианских дожей и прочих олигархов, когда-то управлявших Светлейшей республикой. Они задумали провести под лагуной линию метро, связывающую Венецию и континент. Планы уже готовы, дело за малым: осталось подкупить местных политиков. Это задание поручено верному бухгалтеру Паоло Саллини. Только вот его убивают, а выданные на подкуп деньги растворяются в воздух. Мало того, расследование поручают бескомпромиссному комиссару Морелло, с которого станется похоронить весь проект. Богатеи решают его убрать… Авторы книги, Вольфганг Шорлау и Клаудио Кайоло, утверждают, что планы по радикальному изменению облика Венеции существуют на самом деле, и надеются привлечь внимание к этой проблеме. Вольфганг Шорлау – творец частного сыщика Георга Денглера, а Клаудио Кайоло родился в Венеции и выучился там на актёра. Перед вами третья часть цикла Вольфганга Шорлау и Клаудио Кайоло Ein Fall fur Commissario Morello, начавшегося с романа Der freie Hund. Книга на немецком языке. Eine Handvoll reicher Italiener möchte Venedig in ein Disneyland für Superreiche verwandeln. Ein Mordfall bringt Commissario Morello ins Spiel – und ihn selbst in höchste Gefahr. Weg mit den ärmlichen Tagestouristen! Weg mit den Sandalen tragenden Studienräten aus Deutschland, die nur zwei, drei Tage auf der Biennale bleiben! Und vor allem: raus mit den noch verbliebenen Bewohnern Venedigs. Die Gruppe, die sich auf das Erbe der venezianischen Dogen beruft, über Jahrhunderte Herrscher der Serenissima, bereitet eine beträchtliche Erweiterung des Flughafens vor. Sie plant eine U-Bahn, die unter der Lagune hindurch vom Festland nach Venedig führt. Die Pläne sind fertig. Nur eine klitzekleine Kleinigkeit fehlt noch: Die zuständigen Politiker müssen bestochen werden. Diese Aufgabe übernimmt der treue Buchhalter Paolo Salini. Doch als dieser ermordet wird und das Bestechungsgeld verschwindet, übernimmt Commissario Morello den Fall und bringt das lang geplante Projekt in Gefahr. Da beschließen die reichen Männer: Morello muss weg … Wolfgang Schorlau und Claudio Caiolo, die bereits zwei Bestseller um ihren aus Sizilien stammenden Commissario geschrieben haben, sagen über ihr neues Buch: »Die Pläne zur Umgestaltung Venedigs muten nur auf den ersten Blick absurd an. Nach unseren Recherchen existieren sie wirklich. Wenn unser Buch hilft, diese Pläne zu durchkreuzen, haben wir den richtigen Job gemacht.«