Feuer der Vergeltung

Англия, 1540 год от Рождества Христова. После инцидента в монастыре Скарнси прошло три года. Горбун Мэтью Шардлейк покинул ряды приближённых лорда Томаса Кромвеля из-за разоблачённых им махинаций сановника и его окружения. С тех пор он спокойно живёт в Лондоне, зарабатывая на жизнь юридической практикой. Его очередная клиентка – юная дама, обвинённая в жестоком убийстве своего кузена. Она не спешит распространяться об обстоятельствах дела, но Мэтью убеждён в её невиновности и всеми силами пытается спасти её от смертной казни. И тут он снова сталкивается с Кромвелем. Его звезда при дворе Генриха VII закатилась после того, как он сосватал монарху немецкую принцессу Анну Клевскую. Король уже нашёл новую возлюбленную в лице Екатерины Говард (кстати, племянницы герцога Норфолкского). Спасти положение лорда Томаса поможет только чудо, и он уверен в способности Мэтью это чудо устроить. Задача кажется на удивление простой. Служащий учреждённого Кромвелем суда нашёл в библиотеке распущенного лондонского монастыря давно утраченный рецепт греческого огня. От Шардлейка требуется всего лишь забрать у него формулу сверхоружия былых эпох. Но прибыв на место, сыщик находит лишь бездыханные тела самого чиновника и его брата-алхимика. Теперь ему придётся одновременно заниматься розыском формулы и защитой девушки, которой всё ещё нужна его помощь. По ходу этих расследований Шардлейку (и его ассистенту Бараку) предстоит шагнуть в мир, в котором всё не то, чем кажется… «Тёмный огонь» – вторая часть цикла исторических детективов «Мэтью Шардлейк», начавшегося с романа «Горбун лорда Кромвеля». По циклу был снят сериал «Шардлейк». Книга на немецком языке. England, 1540: Die Suche nach der Wunderwaffe Es ist Mai anno 1540, genau drei Jahre nach den Vorfällen im Kloster Scarnsea. Matthew Shardlake hat sich aus Cromwells Dunstkreis enttäuscht zurückgezogen, nachdem er dessen Intrigen und Machenschaften auf die Schliche gekommen war. Er lebt seitdem unbehelligt in London und soll als Rechtsanwalt eine junge Frau aus gutem Hause vertreten, der vorgeworfen wird, ihren Cousin ermordet zu haben. Die junge Frau schweigt zu alldem. Matthew ist aber von ihrer Unschuld überzeugt und versucht mit allen Mitteln, sie dem Foltertod zu entreissen. In dieser Zeit tritt auch Cromwell wieder in sein Leben: Dessen Stern ist bei Heinrich VIII. im Sinken begriffen, nachdem er diesem die deutsche Prinzession Anne von Kleve als Ehefrau vermittelt hat. Heinrich VIII. ist entsetzt über diese Wahl und hat sich schon wieder in Catherine Howard, ein Teenager und pikanterweise die Nichte des Herzogs von Norfolk, verliebt. Um sich die Gunst des Königs wieder zu sichern, braucht Cromwell etwas Spektakuläres, wobei Matthew Shardlake ihm helfen soll. In London geht das Gerücht um, dass es Leute gibt, die wissen,wie man ein griechisches Feuer entfacht - eine willkommene Waffe im heraufziehenden Krieg gegen Spanien und Frankreich. Shardlake soll die Formel besorgen - koste es, was es wolle.