Frau Berta Garlan

Получить второй шанс так же тяжело, как и впустить в своё сердце некогда отвергнутые чувства. Нельзя одновременно во всём себе отказывать и стремиться к счастью, не поплатившись за противоречивую натуру своих желаний. Не сказанные при жизни слова уже не сорвутся с языка в миг смерти. Уверенность в своей способности найти двух одинаково уникальных людей столь же самонадеянна, как и убеждённость в способности своего спутника жизни устоять перед любым искушением. Вот и заглавная двадцатидевятилетняя вдова фрау Берта Гарлан одновременно выступает в роли порядочной женщины, отвергающей всякую пошлость и наглость, и мечтает о жизни, свободной от ограничений. И вот она связывается с другом своей молодости и решает довести их отношения до точки, до которой они так и не дошли, когда они учились вместе. Берта надеется обрести счастье и уверенность в завтрашнем дне, но, в конечном счёте, ей приходится вернуться на своё привычное место среди тесных улочек её маленького городка. По повести был снят фильм «Берта Гарлан», а также одноимённый телевизионный фильм. Книга на немецком языке. Erzählungen 1899-1900 Versäumnisse lassen sich ebenso wenig nachholen wie verdrängte Empfindungen sich ersetzen lassen. Sich nichts zu vergeben, sich zu versagen, aber zugleich glücklich sein zu wollen, fordert seinen Tribut. Das zeit seines Lebens nicht gesprochene Wort lässt sich im Tode nicht nachrufen; die Einzigartigkeit eines Menschen in einem anderen finden zu wollen, ist ebenso vermessen wie sich einzureden, der Partner sei gegen alle Versuchung gefeit. Auch Berta Garlan - sie ist 29 Jahre alt und verwitwet - hilft es nichts, sich wieder und wieder vor sich selbst zu rechtfertigen mit den Worten, sie sei eine »anständige Frau«, der »alles Freche im Grunde ihrer Seele zuwider« sei; denn gleichzeitig sehnt sie sich danach, ein Weib zu sein, »das tun kann, was es will«. So nimmt sie Kontakt auf zu einem Jugendfreund, gibt ihm, was sie ihm während des gemeinsamen Studiums nicht zugestehen mochte, in der Hoffnung, damit das Glück für sich endlich zu finden und zu fixieren; aber sie wird auf ihren Platz, die Enge der Kleinstadt, in der sie lebt, zurückgewiesen.