Im Westen nichts Neues

«На Западном фронте» без перемен» – главный немецкий роман о Первой мировой войне. Он прославил Эриха Марию Ремарка на весь мир и стал нестареющей классикой: изображение ужасов войны на его страницах не утратило ни капли актуальности даже век спустя. История девятнадцатилетнего Пауля Боймера, по юношеской наивности записавшегося в добровольцы и попавшего на фронт прямо со школьной скамьи, по праву считается достоянием мировой литературы. Она остаётся трогательной даже после неоднократного прочтения. Молодой человек, воодушевлённый немецким патриотическим подъёмом, думал, что его ждёт короткое приключение. Но реальность обманула его ожидания: он угодил в бесчеловечную мясорубку и стал свидетелем бессмысленной гибели своих товарищей. Хроника его переживаний непременно затронет струны души читателей, а достоверно изображённая жестокость войны наполнит их сердца негодованием. С момента окончания Первой мировой войны прошло уже более ста лет, и данное издание призвано привлечь внимание к этому знаменательному факту. Текст романа был опубликован с учётом принципов текстологического анализа. Он был дополнен послесловием, рассказывающим об истории создании романа и реакции на него общественности и читающей публики. Его автор – Томас Ф. Шнайдер, ведущий специалист Центра мира имени Эриха Марии Ремарка при Оснабрюкском университете. По роману были сняты несколько одноимённых фильмов, в том числе экранизация 2022 года для сервиса Netflix. Книга на немецком языке. Der bedeutendste deutsche Roman zum Ersten Weltkrieg in einer Neuausgabe mit einem umfassenden Nachwort zur Entstehungs- und Rezeptionsgeschichte in der textkritisch durchgesehenen Fassung der Erst­ausgabe. Mit diesem Roman begründete Erich Maria Remarque seinen Weltruhm und schuf ein zeitlos gültiges Bild der Schrecken des modernen Krieges. Zum hundertsten Jahrestag des Kriegsbeginns 1914 erscheint eine besonders ausgestattete, mit einem Nachwort von Thomas F. Schneider, Leiter des Remarque-Friedenszentrums der Universität Osnabrück, zur Entstehungs- und Rezeptionsgeschichte versehene Sonderausgabe. Die Geschichte des neunzehnjährigen Paul Bäumer, der als ahnungsloser Kriegsfreiwilliger von der Schulbank an die Front kommt, ist inzwischen Allgemeingut. Auch bei der erneuten Lektüre ist der Eindruck jedoch wieder erschütternd: Wie Bäumer statt der erhofften Kriegsbegeisterung und eines kurzen Abenteuers die ganze Brutalität des Gemetzels und das sinnlose Sterben seiner Kameraden erlebt, ist anrührend und empörend.