Liebesfluchten

Когда в ГДР начались большие перемены, Анди как раз работал в Берлине. Город его очаровал. И он захотел перебраться туда и дать Саре шанс прочувствовать это очарование. Он надеялся убедить её, что Берлин похож на Нью-Йорк. Но Анди знал, что у неё появятся вопросы при виде новостроек на Потсдамской площади, на Фридрихштрассе и вокруг бывшего рейхстага. Например, почему все делают вид, что у этого города нет своей сложной истории, нет ран и шрамов? Почему некоторые считают, что после одного памятника о Холокосте можно забыть? Анди в ответ пытался убедить её не мыслить в абсолютных категориях и сказал немало умных вещей. Увы, вещи эти были чужды Саре… Это – лишь один из сюжетов, представленных в сборнике Бернхарда Шлинка «Дезертиры любви». Из-под пера автора бестселлера «Чтец» вышли семь историй, посвящённых любви как источнику великой силы притяжения и главному мотиву бегства. На страницах этой книги великое чувство принимает самые разные формы. Читателей ждут тщательно подавляемая тоска, вредные заблуждения, рождённая из отчаяния неверность, вина и самообман. И все герои рассказов испытывают любовь не в вакууме, а в контексте своего времени. Один молодой человек, например, и помыслить не мог, что прошлое Германии скажется на его чувствах к возлюбленному образу. Супружеская чета из Восточного Берлина идёт на измену, чтобы спасти брак. Знаменитый участник студенческих волнений 1968 года пытается лавировать между либеральными принципами своей семейной жизни и традиционными устоями любви. Но его метафорический корабль терпит крушение, и волны выносят капитана туда, где он ни за что не хотел бы оказаться. Немецкий студент в Нью-Йорке прибегает к необычным мерам, чтобы удержать на плаву свои отношения с американской еврейкой… «Дезертиры любви» не просто сборник рассказов о любви. Это ещё и истории большого города… и растерянного поколения, неспособного выпутаться из ловушки своего прошлого. По сборнику был снят фильм «Другой мужчина». Книга на немецком языке. ›Andi hatte zur Zeit der Wende in Berlin gearbeitet, wollte gerne wieder nach Berlin ziehen und Sarah für die Stadt begeistern. Er war froh, dass er ihr so viele Facetten der Stadt zeigen konnte – du wirst sehen, hatte er ihr oft gesagt, Berlin ist fast wie New York. Aber als er sich vorstellte, wie er mit ihr die Baustellen am Potsdamer Platz, in der Friedrichstraße und beim Reichstag besichtigen würde, wusste er, was Sarah denken würde. Warum muss alles schon morgen fertig werden und aussehen, als hätte die Stadt keine Geschichte? Als hätte sie keine Wunden und Narben? Warum muss auch noch gleich der Holocaust unter einem Denkmal entsorgt werden? Er würde es zu erklären versuchen, und was er sagen würde, würde nicht dumm und nicht falsch und Sarah gleichwohl fremd sein. Gibt es nur ein Entweder-Oder? Ist man entweder Mann oder Frau, Kind oder Erwachsener? Entweder Deutscher oder Amerikaner, Christ oder Jude? Hat das Reden keinen Zweck, weil es zwar hilft, den anderen zu verstehen, aber nicht,...