Stolz und Vorurteil

Самый популярный роман Джейн Остин — ни один из них не экранизировался чаще. С тех пор как 200 лет назад «Гордость и предубеждение» вышла анонимно, ее читали и любили. Тысячи ночей пролетели над этой историей любви, как в полете. По ней сняли фильм, сделали мюзикл, и все же она всегда для нас новая: история гордой Элизабет и сноба Дарси, которые в конце концов преодолевают свое чувство собственного достоинства ради большой любви. Знаменитым переводчикам Манфреду Алле и Габриэле Кемпф-Алле удается передать живой и веселый тон и отточенные диалоги Остин. «Гордость и предубеждение» — идеальная книга в подарок для ценителей вечной романтической классики и поклонников творчества Джейн Остин. С послесловием Фелиситэ фон Ловенберг. Книга на немецком языке. Der beliebteste Roman von Jane Austen – keiner wurde öfter verfilmt. Seit vor 200 Jahren ›Stolz und Vorurteil‹ anonym erschien, wurde es gelesen und geliebt. Tausende Nächte vergingen über dieser Liebesgeschichte wie im Flug. Sie wurde verfilmt, zum Musical gemacht, und doch ist sie immer wieder neu: die Geschichte der stolzen Elizabeth und des Snobs Darcy, die schließlich ihren Standesdünkel überwinden. Famos gelingt es den beiden gefeierten Übersetzern Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié, den lebendigen und heiteren Ton und die geschliffenen Dialoge Austens wiederzugeben. Entstaubt ist ein Meisterwerk zu entdecken – und man versteht, warum Darcy in ›Schokolade zum Frühstück‹ wiederkehrt: Er ist einfach zu köstlich! Mit einem Nachwort von Felicitas von Lovenberg