Wem die Stunde schlagt

«По ком звонит колокол» – опубликованный в 1940 году роман Эрнеста Хемингуэя, ставший в своё время международным бестселлером. Его сюжет разворачивается на протяжении трёх дней во время Гражданской войны в Испании. Главный герой – американский подрывник и боец Интернациональных бригад Роберт Джордан, которому поручили взорвать мост в горах Сеговии. Помогает ему в этом отряд отважных республиканцев. Среди них – партизанка Мария, в которую Роберт влюбляется. Эта миссия требует от него и товарищей высочайшего самопожертвования, а жестокий враг всё ближе. Судьба команды и её задания висит на волоске… Впервые на немецком языке роман опубликован в Стокгольме Готфридом Берманном-Фишером, а после войны его стало выпускать издательство S. Fischer Verlag. Теперь издательство Rowohlt, обладающее эксклюзивными правами на публикацию произведений Хемингуэя, представляет новое издание романа «По ком звонит колокол» с новым переводом и в подарочном оформлении. У романа было несколько одноимённых экранизаций: полнометражный фильм с Гэри Купером и Ингрид Бергман в главных ролях, двухсерийный телефильм и минисериал. Книга на немецком языке. In seinem 1940 publizierten und zu einem der internationalen Bestseller seiner Zeit gewordenen Roman schildert Hemingway eine kurze, nur drei Tage währende Episode aus dem Spanischen Bürgerkrieg. Es ist die Geschichte des amerikanischen Pioniers Robert Jordan, der den Befehl hat, in den Bergen vor Segovia eine Brücke zu sprengen. Mit einer Schar mutiger Republikaner führt er den Auftrag aus. In dieser kurzen Zeit erfüllt sich auch seine Liebe zu der Partisanin Maria. Inmitten der Ereignisse, die von allen das Äußerste an Opferbereitschaft fordern, vollzieht sich das Schicksal dieser Gruppe, die sich in der Bedrohung durch den herannahenden Feind zusammenfindet. Der Roman wurde mit Ingrid Bergman und Gary Cooper verfilmt. Auf Deutsch erstmals 1941 im Stockholmer Exil bei Bermann Fischer veröffentlicht und nach dem Krieg vom Fischer Verlag verlegt, erscheint er nun mit dessen freundlicher Genehmigung in neuer Übersetzung bei Hemingways Hausverlag Rowohlt und vervollständigt die Neuausgaben wichtiger Werke des Autors.