Zipper und sein Vater

Герой повести Йозефа Рота «Циппер и сын» рассказывает эпизоды из жизни двух Ципперов – отца и сына – от первого лица. За свою жизнь старик успел совершить чуть ли не все возможные ошибки, зато он в каком-то смысле заменил рассказчику отца и наполнил смыслом его серые дни. Ну а его сын Арнольд Циппер был однокашником протагониста и его другом со школьной скамьи. Они оба прошли через Первую мировую войну, и она оставила на них свой след: домой молодые люди вернулись куда более равнодушными и апатичными. Вновь оказавшись в Вене, рассказчик хочет повидаться со старым Циппером, но успевает лишь на его погребение. Его вдова не плачет у гроба, ведь все её слёзы пролились уже давным-давно… Книга на немецком языке. In seinem Bericht teilt der Ich-Erzähler Episoden aus dem Leben der beiden Zippers mit. Zwar machte der alte Zipper im Leben alles falsch, doch hat er die Tage des Erzählers ausgefüllt, viel mehr noch – ist dem Vaterlosen manchmal Vater gewesen. Der Erzähler und sein Schulfreund Arnold Zipper sind als Heimkehrer aus dem Krieg gleichgültig geworden.Der Ich-Erzähler Joseph Roth kehrt in sein Wien zurück, will den alten Zipper aufsuchen und kommt pünktlich zu dessen Begräbnis. Frau Zipper, am Grabe, weint nicht. Alle ihre Tränen hat sie längst vergossen, denkt der Erzähler ...