French Short Stories 1. Nouvelles Francaises

В этом сборнике собраны восемь прославленных произведений французской литературы, которые изначально создавались для развлечения, утешения или отдыха. Однако теперь, благодаря параллельным переводам на английский язык, они стали важным инструментом для более глубокого изучения студентами французской литературы и культуры! Истории в этом завораживающем сборнике представлены в различном порядке сложности: от стилизованного остроумия Раймона Кено до прекрасно написанных двусмысленностей Филиппа Соллерса. Пьер Гаскар исследует тему детства, используя её как фон для истории неверности, а Анри Тома предлагает мягкий и ироничный взгляд на войну. "French Short Stories 1. Nouvelles Francaises" — это превосходная книга в подарок для всех, кто увлекается зарубежной прозой и иностранными языками. Все восемь французских новелл легко читаются на любом языке. Сборник станет особенно полезным подарком для тех, кто хочет погрузиться в увлекательные истории в оригинале. Книга на английском и французском языках. Originally written to entertain, move or chill, the eight short stories in this collection accompanied by parallel English translations now also help students gain deeper insights into French literature and life. Arranged in approximate order of difficulty, the range of stories is wide, from the stylized wit of Raymond Queneau to the beautifully written ambiguities of Philippe Sollers, from Pierre Gascar's exploration of childhood as a background to a tale of infidelity to Henri Thomas's gentle, ironic look at war. All make wonderful reads in either language.