German Short Stories 1. Deutsche Kurzgeschichten

В 1945 году этот сборник, получивший широкое распространение в довоенной Германии, пережил творческий ренессанс. Первоначально созданный союзниками, он идеально соответствовал общему настроению иронии, объективности и недоверия к дидактике, которое царило в то время. В этом сборнике собраны рассказы восьми выдающихся авторов послевоенного периода, включая Генриха Бёлля, Ильзе Айхингера и Райнхарда Леттау. Здесь будут как познавательные, так и увлекательные произведения. Вступительная история Бёлля «Бледная Анна» рассказывает о солдате, который возвращается домой. Его ситуация напоминает состояние писателя в первые месяцы мира: он никого не знает и произносит всего несколько слов, не связанных с болезненными воспоминаниями. За этим проникновенным повествованием следует множество историй, отражающих разнообразие того времени. Они включают сатиру, исследования личных навязчивых идей и яркие эксперименты с формой и языком. Книга «Немецкие рассказы. Том 1» станет отличным подарком для всех, кто интересуется мировой литературой и историей. Книга на английском и немецком языках. Much maligned in pre-war Germany, the short story enjoyed a creative rebirth in 1945. Initially imported by the Allies, the form also matched perfectly the prevailing mood of irony, objectivity and mistrust of the didactic. With the original German text running alongside English translations, this collection features stories from eight outstanding post-war authors including Heinrich Boll, Ilse Aichinger and Reinhard Lettau which students will find both educational and engrossing. Boll's opening story 'Pale Anna' follows a soldier returning home, his situation comparable to that of the writer in the first months of peace: he knows no-one and has few words not linked to painful memories. This poignant narrative is followed by a variety of tales representing the diversity of the time and including satires, explorations of private obsessions and experiments in form and language.